Worst moments in videogame translating

[Anayo]

The Japanese version of Super Mario Sunshine had "Shine Get!" in it.

[brickiemart]

I always liked "Get it More" from Blazing Star.
Stage One of the game
Several Engrish gems in there.

[aaron]

"Do Not Mind" from nights.

[Luke]

Almost everything in Metal Gear NES.

[VincentX]

Sonic 06 with a two in one:
"Use the bound jump with the bounce bracelet"
Best part was how the narrator says "bound" and goofs it too.

Mega Man X6 was FULL of these:
"ZELLLLO!"
"Overwright Save?"
"High Max I am called."
"DIE XXX! JUSDIE X!"

Oh and one of my personal favorites from Evil Twin's tutorial:
"To use your flip flap; press jump in good time."
...what?

[baschlives]

Breath of Fire 2 is terrible at times

[weasels]

any one play ar tonelico 2? NIS did a number on that game lol. still a good game though.

the other one i can think of is the recent namco x capcom that transgen translated. its pretty bad. although it hurts me to say it because i have full respect for any fan translator. last time i read although they were fixing it up....only problem is that their site has been down for at least a few months now.

[RyaNtheSlayA]

I've always liked I feel asleep.

[Anapan]

My friend made a website about these years ago.
Zany Video Game Quotes
As you can see it's got Servbots/Kobun, Segata Sanshiro and other such awesomeness.

Lago's since moved on to other projects such as Ecchi Attack (nsfw) and Andore Jr..

[emwearz]

All though its not a problem in translating as its his actual name, I always found ' I am Error ' from Zelda II quite odd.

(Later in the game he is referred to as Error by another character, its just a odd name)