That said, I still no longer desire physical media. I had the Madoka TV BDs. Never opened them. That's been a theme for me w/ anime for the past few years. I still bought it but never opened it. But I'm over that. I'll buy it if they release it with Japanese audio digitally. If that doesn't happen then I'll continue to legally stream it or use some fan subs I have.
I also buy merch like figures and occasionally other goods. So while fan subs are hardly ever justified, I don't feel too too bad.
One of my recent favorites isn't even streaming here. Might be licensed though. Yamato 2199. But I will be buying a figure or two from the series so they'll still get some money from me. I think the Japanese BDs may have subs, but I'm not willing to pay to import TV anime. Or in this case, a long series of OVAs that also got a theatrical release and later a TV broadcast. I don't even know what to classify it as. It's a... tad... overpriced. Though admittedly I have imported a few anime films previously.

