OK!
So I've done the mod... And it WORKS!
Anyone wanting to mod an NTSC Composite A/V cable and has brightness issues with a PAL Gamecube just needs to soldier a 75ohm resistor from the yellow cable (PIN #3) to the black cables (PINS #7 and #8) and it works perfectly!
Hope this thread helps other people
Thanks for the help guys!