Translating Assault Suit Leynos 2

[marurun]

Yick, that sucks. Make sure you thoroughly disinfect your backups so you don't re-infect your new machine. Fortunately, not a ton of modern viruses work that way, but yeah, find someone with solid antivirus and have them check out your backups.

[Original_Name]

Stage 2 Introductory Text

情報部の奴らめ、いい加減なこと
言いやがって。 何が大した敵は
いないだ。 とんでもねえ奴が一匹
いやがったじゃねえか。 俺たち
だったからよかったものの、他の
部隊だったら全滅だったぜ。

思わぬ大物を撃破した俺たちの次
の目標は、敵前線基地、通称ビッ
グウォール。

ここは山岳地の上に造られた難攻
不落の自然の要塞らしいが、今度
ばかりは相手が悪いぜ。 まあ運が
なかったと思って諦めるんだな。

[Original_Name]

Yick, that sucks. Make sure you thoroughly disinfect your backups so you don't re-infect your new machine. Fortunately, not a ton of modern viruses work that way, but yeah, find someone with solid antivirus and have them check out your backups.

Thanks for the advice! Took my external hard-drive with me to the office and did just that -- doesn't seem to be having any problems now, but of course I'll need to keep an eye on it.