Saturn Bomberman Menu Translation!!!

[peace4myheart]

I've just got the Japanese version of Saturn Bomberman. Unfortunately, I cannot japanese and I can't seem to find a translation for it on the net. Can someone who can read Japanese or has the American version translate the menu for me??? I'd really appreciate it.

DSCN0802x.jpg (235.05 KiB) Viewed 2589 times

DSCN0804x.jpg (239.94 KiB) Viewed 2587 times

DSCN0805x.jpg (252.47 KiB) Viewed 2586 times

[GagaMan]

If my memory serves me right the main menu should be:
Normal Mode (story, this menu opens up into new game and continue game I think)
Battle Mode
Master Mode
Options

[D.D.D.]

If Gaga's memory was a no-go, post a pic and there are at least 10 peeps on this board that can translate it (including yours truly).

[peace4myheart]

If Gaga's memory was a no-go, post a pic and there are at least 10 peeps on this board that can translate it (including yours truly).

Gaga's memory was a no-go. Those part that he mentioned is in english in the jpn version as well. However, after those options, it's all Japanese. Silly of me for not thinking. I'll will post the pics when I get home. Thanx D.D.D.

Here's the other two pics. Thanks in advance.

DSCN0809x.jpg (233.7 KiB) Viewed 2585 times

DSCN0810x.jpg (251.26 KiB) Viewed 2586 times

[GagaMan]

Ah, I haven't played it in a while so I wasn't 100% sure on how it played out with the menus.

[peace4myheart]

Can anyone in here who can read Japanese translate the following 5 screens of Saturn Bomberman for me??? Thanx.

[GagaMan]

Ooh, those menus! I thought you meant the menu on the title screen.

I got some photos of the English version for most of those:

[peace4myheart]

Thanks gagaman. BTW, what connection and TV did you use cuz those shots are super sharp!!! I am jealous. Mine is on s-video .

[GagaMan]

I use a scart cable, which I'd imagine would be a RGB cable if you're from America.