I've played on PC since release, and only messed with the 360 version on a lark after I got the system. I did briefly look through some of the XI forums I frequent but didn't see the same issue. The vast majority of PS2 issues are greeted with the same "get the PC version" response.
If I happen to run into a possible solution I'll link to it though.