I'm going to second this suggestion. The dungeons in Golden Sun have a similar feel to Lufia II as well, but they are more in depth with their puzzles.Xeogred wrote:Maybe Lufia II? The game is a strange blend of everything, I'd say the dungeons are like Zelda Lite kind of stuff.
You might like Azure Dreams, its a roguelike-dungeon crawler-monster sim with turn based combat. Every time you enter the dungeon you start at level 1 and have to re-level every trip you take. It becomes easier with better items but the first few trips can be brutal.