That, in and of itself, is actually an issue too, in a sense. Look down at some of the episodes proposed, not all of them are a matter of women being scantily clad or weak.Valkyrie-Favor wrote: Guess who kicks more butt.
One angle that I've seen arguments for before is that women in games are often still written as pandering to what they perceive as typically male power fantasy. Usually as a counter to the point that video games rarely portray either gender realistically.
I think the larger issue with that, or with the series shown here, is not that they're wrong, but that fixing things requires more than pointing out a problem. Regardless of intention or, to a point, tone, I think you'd see more good characters if developers really knew how to implement them. The series proposed, for example, has ten episodes picking out things to complain about and finding examples of them, and one to hold up examples of what she thinks are good.
Personally, I think fantasy is subjective - everyone is different, man or woman. Assuming that no women enjoy the thought of being a scantily clad barbarian bathing in the blood of their enemies is presumptuous...but so is assuming that all men subscribe to that fantasy.
Taking more time to actually think about and break down what would make a female character good would not only come across better, but it might actually give creators more to go on when trying to write future characters.
Unless, of course, the truth is that detractors really don't know what it is they want either, other than it not being what's there.