DC PSU Pins

[Beak]

So just stuff the appropriate wires next to their corresponding pins with no particular rhyme and reason?

[Niode]

If I were you'd I'd take the 3.3v from the psu. It's easier. Depending on the voltage drop you could even wire the LED to the existing power LED. Just make sure you wire up the cathode and anode to their appropriate places.