o.pwuaioc wrote:Career, actually. And I hate to break it to you, but statii is never correct.
http://www.englishforums.com/English/Th ... p/post.htm
The problem is that second declension Latin nouns and 1/2 adjectives in the masculine ending in -us in the nominative have the plural in -i (thus, e.g. servus to servi, bonus to boni). However, neither status nor octopus (nor any Latin noun ending in -is) are second declension. The plural of status in Latin is statūs, which is proper in British English, although in America we add our Anglicized plural ending -es to the end. Likewise, the Greek ending for octopus or platypus is to change the pus (from Greek pous, foot) to podes. There is yet another noun in Latin ending in -us, which is in the third declension and neuter. Words like opus change their stem and because it's neuter, ends in -a, thus opus becomes opera. But in no way can it ever be statii.

I feel like I'm working on my CELTA certificate with some smart-ass in class who is showing off his high-level knowledge to everyone who doesn't really care.
