racketboy.com

Kkasino wrote:

MIDOVIIINEEEE!!!!

I have no idea what does that supposed to mean

I get 2 letters wrong and you can't understand me?

This:



(we have something similar but the recipe is different and we drink it warm (as in boiled). I like medovina more .

Kkasino wrote:I found some e-book, now every one but few of them.
Yeah i was pretty suprised how little is actually transalted.(i found just one fricking book, it makes me prety sad )

To find out the chance of a book being translated into your language use the following mathematical equation:

(number of people speaking your language) / (number of people speaking English) = X

(median income in your country) / (average median income of all 4 major English speaking countries) = Y

Then do this: X * Y * (number of copies book has sold worldwide) = chance that specific book will get translated into your language.

so......sucks to be from a small country, doesn't it?

ZeroAX wrote:

Kkasino wrote:I found some e-book, now every one but few of them.
Yeah i was pretty suprised how little is actually transalted.(i found just one fricking book, it makes me prety sad )

To find out the chance of a book being translated into your language use the following mathematical equation:

(number of people speaking your language) / (number of people speaking English) = X

(median income in your country) / (average median income of all 4 major English speaking countries) = Y

Then do this: X * Y * (number of copies book has sold worldwide) = chance that specific book will get translated into your language.

so......sucks to be from a small country, doesn't it?

It's partly that, partly that these books are all specifically about American history written mostly by Americans and intended to be read by Americans. That and partly that most editors probably couldn't find Slovakia on a map.

Well yes, non-fiction/history books are probably small market in 5 million country
But when i try to find some fictional book, new or old, it's nearly always translated.

But at least i found Cold War in library.

:evil:

I get 2 letters wrong and you can't understand me?

Yeah, i thought you meant that, but i was like "where this greek guy know about medovina from"

Ack wrote:That and partly that most editors probably couldn't find Slovakia on a map.

. To be fair have you seen where they are on the map? Even for Europeans they are a pain to pintpoint

Kkasino wrote:Yeah, i thought you meant that, but i was like "where this greek guy know about medovina from"

I did some volunteer work last year in schools in the southern part of the Czech Republic. One of the school principals gifted us (among other things) a bottle of medovina. He gave it to us saying "this is a traditional Czech drink"....I look at the label "Traditional product of Slovakia"

(I know neighboring countries share traditional recipes, it only makes sense, but I just found funny that he didn't even bother to gift us a Czech brand and yet he said that )

Well, we used to be Czechoslovakia until 1993 so some older people often aren't sure which product belong to which country

Tradition Czech drinks are : Becherovka and Fernet

Kkasino wrote:Well, we used to be Czechoslovakia until 1993 so some older people often aren't sure which product belong to which country

Easy:
Beer, Cars = Czech
Wine, Prettier girls = Slovak

ZeroAX wrote:
Easy:
Beer, Cars = Czech
Wine, Prettier girls = Slovak

Well....that is pretty much right.

ZeroAX wrote:

Kkasino wrote:Well, we used to be Czechoslovakia until 1993 so some older people often aren't sure which product belong to which country

Easy:
Beer, Cars = Czech
Wine, Prettier girls = Slovak

Are the guys in both countries just as crazy? I was friends with an exchange student from the Czech Republic in high school. We called him International Incident Dave because we were pretty sure he was gonna end up on a watch list. That guy was inside, a blast to hang out with and a lot of fun, but tough as nails. And he was totally obsessed with paintball.

Well Czech tourits like going for the trip in mountains in sandals. But otherwise we are both "normal"

Kkasino wrote:Well Czech tourits like going for the trip in mountains in sandals. But otherwise we are both "normal"

I'm gonna translate this as the Czech are crazy and the Slovaks are awesome. How's that sound?