Either way, I'm proficient in soldering and DIY, but do not know the pin requirements for RGB audio. Looking at the 8 pins at the back here:

Can i just wire an 8 pin DIN with 4 BNC's and use the red, green, blue, plus SYNC signal? Concerens I have are if that ground is a common ground between all signals, and if the 5v is used for anything.
Can anyone tell me if this idea will work? or any concerns I should be aware about? Thanks all.