double jamma 3/5 buttons

[turnip2]

I have a double jamma adapter, one prong with a 3 button component, the other with 4 buttons. Independently they work, but together they dont... Ive noticed the harness from the 3 button to the double adapter is not wired for 4 buttons, but should this matter?