Help: Title translation (Super) Famicom games

[braindead123]

First of all, hi!

I have bought 200+ Japanese import games for Famicom/Super Famicom/Gameboy and I need some help with translating a few of these. Maybe there is someone who has either Knowledge of (Super) Famicom Games/Can link labels to the English versions/Has knowledge of the Japanese language. For some easy reference there are some lists:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Fa ... uter_games
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Su ... E2%80%93H)

Famicom

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0299.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0300.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0301.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0302.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0303.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0304.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0305.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0307.jpg

Super Famicom

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0363.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0364.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0365.jpg

http://smg.photobucket.com/albums/v202/ ... DC0366.jpg

Thanks in advance.

[Hobie-wan]

Assuming these are all real carts and not bootlegs, if you look at the codes on them you can probably google most of all of them. For instance, the yellow one in the second picture, if you google "CAP-TA" famicom (with the quotes) that gets you several pages with the title.

[hashiriya1]

Um, welcome to the forums.

Sfc:
Kamaitachi no yoru
Super Robot Taisen EX
Yakouchuu
Momotarou Dentetsu
Ultima VI
Pro Yakyuu
Puyo Puyo
Kawa No Nuri Tsuri 2
Umi no Meshitsuri

Don't know which one is which? You do some legwork and google image search the names I gave you.

I'll do the Famicom ones when I get to a computer. I am using my phone for this.

[theclaw]

Dig Dug is rather obvious. Give it a try, that first one didn't reach NES unlike the sequel.

[hashiriya1]

Famicom: (These are in order of the links provided)

Famista '90
Gachapon Senshi 2: Capsule Senki (x2)
Saiyuuki World
Famista '91
Atlantis no Nazo
Tatakai no Banka
Ougon Densetsu
Kinnikuman: Muscle Tag Match
Saiyuuki World (Sample)
Eiyuu Senki
Moerou Pro Yakyuu
Pro Yakyuu Family Stadium
Aigina no Yougen
Taisen Ryaku
Takeshi no Chousenjou
Ripple Island
Super Chinese 2
Senjou no Okami
Zunou Senkan Garu
Donkey Kong Jr Sansuu Asobi
Kanshakudama Nagekantarou Toukaidou Gojuusantsugu
Napoleon Senki
Tsuppari Oozumo
Captain Tsubasa
Ninja Hattorikun
Dig Dug
Gekisen Puroresu
Meimon Takonishi Ouendan
Mitokomon
Mitokomon 2
Jekyll Hakase No Houma Ga Toki
Fudou Myououden
Ninja Kun
Saiyuuki World
Yancha Maru

[D.D.D.]

omegalist

優しいよね。さすがうちらのハシリヤ～　＾＿＾

(edit) Momotarou Dentetsu . That's one of the ultimate "get ridda this" cart in those 10carts for 1,000yen packs. I think I still have 5 copies in hall closet.

[braindead123]

Kudo's to hashiriya1, thanks for helping me out.

@ D.D.D.

Yep, I guess no Famicom game out there is really worth a lot though. Except for some of the special carts but most of them will be available for less than 10 dollars. One of the easier game collections to complete, except for that it's hard to find out which copies you actually own ^^.

[theclaw]

Maybe for a resident of Japan. When's the last time you've seen Power Blazer or Captain Saver offered for sale to import audiences?

[D.D.D.]

Maybe for a resident of Japan. When's the last time you've seen Power Blazer or Captain Saver offered for sale to import audiences?

Yeah the 10carts/1,000yen is definitely Japan... But, neither of those games ring a bell. They seem like niche titles to me.

[braindead123]

Maybe for a resident of Japan. When's the last time you've seen Power Blazer or Captain Saver offered for sale to import audiences?

this one?

http://www.retrogamesnederland.nl/a-193 ... tain-saver