Page 1 of 2

Shining Force 3 Translation

Posted: Sun Jul 25, 2010 10:17 pm
by spiritplx
If you are a fan of Shining Force, you are probably aware that there is a translation underway of all three scenarios of Shining Force 3. They are currently looking for people that can translate Japanese to English with a high degree of accuracy. I believe it is mainly for reviewing the current translation, and ensuring that it is indeed accurate. If you, or someone you know, can help out, contact "legalize freedom" at the link below.

http://forums.shiningforcecentral.com/i ... opic=17121

Just thought I would re-post the link to get the word more widespread.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Sun Jul 25, 2010 10:26 pm
by Ziggy587
I've been following this translation for a while now, reading the progress reports as they're posted. I really wish I could help out in some way, but I don't have any needed skills.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Mon Jul 26, 2010 1:20 am
by benderx
Are they trying to translate Scenario 2 and 3

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Mon Jul 26, 2010 1:41 am
by MrPopo
benderx wrote:Are they trying to translate Scenario 2 and 3

Yes, along with redoing Scenario 1 to be more in line with the translation decisions of Scenario 2 & 3 (not to mention fixing the ending).

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Mon Jul 26, 2010 11:25 am
by Anayo
I've been waiting for this to come to fruition since 2003.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Mon Jul 26, 2010 7:32 pm
by hashiriya1
I emailed them to let em know I can volunteer.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Mon Jul 26, 2010 8:03 pm
by spiritplx
Thanks hashiriya1. The more translators they can get, the better (faster, more accurate, etc).

Your help is truly appreciated.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Tue Jul 27, 2010 10:28 pm
by hashiriya1
SO they sent me a bunch of stuff to translate, guess I'll be busy for a while.

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Fri Aug 13, 2010 7:10 pm
by 8bit
hashiriya1 wrote:SO they sent me a bunch of stuff to translate, guess I'll be busy for a while.


Dude you Rock!

Re: Shining Force 3 Translation

Posted: Wed Nov 03, 2010 11:05 am
by spiritplx
According to the progress report, they are still desperate for translators.

They are pretty close as far as the translation goes, but they still need help to push to the finish.

If you know anyone who can help, please spread the word!